[:es]The Northern Dance Company es una compañía de danza contemporánea y ballet con sede en un almacén reconvertido en el distrito creativo de Ouseburn, en Newcastle. Hemos creado un espacio muy íntimo que combina una gran zona de escenario con un techo de 20 pies de altura, equipado con estructura de iluminación y una combinación de luces LED y robotizadas. Contamos con espacio para unas 80 personas sentadas, con aforo adicional de pie y acceso lateral al área del escenario. Acogemos a músicos y compositores en activo y disponemos de sistema de sonido, mesa de mezclas y una variedad de instrumentos musicales. Además, contamos con más de 3 proyectores HD y equipamiento profesional de vídeo/filmación (Blackmagic Ursa, Pocket y varios Leica). Visite www.northerndance.org.uk para ver más imágenes del espacio en la galería.[:][:en]The Northern Dance Company is a contemporary dance and ballet company based in a converted warehouse in the creative Ouseburn district of Newcastle. We have created a very intimate space combining a large stage area with 20ft high ceiling, with lighting rig and a combination of LED and robot lights. We have space for around 80 people seated with additional standing room and side access to the stage area. We host working musicians and songwriters and have a sound system, mixing desk and a range of music instruments. Additionally, we have 3+ HD projectors and professional video/filming equipment (Blackmagic Ursa, Pocket, various Leica). Please visit www.northerndance.org.uk for more gallery images of the space. [:]

[:es]La Universidad de Northumbria es una universidad intensiva en investigación que libera el potencial de todas las personas, transformando vidas a nivel regional, nacional e internacional. Nombrada Universidad del Año del Reino Unido 2022 por Times Higher Education y Universidad Moderna del Año 2025 por The Times y The Sunday Times, la Universidad de Northumbria tiene su sede en Newcastle upon Tyne. Northumbria ofrece una amplia gama de instalaciones de vanguardia para conferencias y eventos, adecuadas para todo tipo de ocasiones. Con una cultura vibrante, una rica historia y una arquitectura impresionante, Newcastle upon Tyne brinda un entorno único y una reconocida hospitalidad cálida, perfecta para cualquier encuentro. Celebrar el 404 Festival en la Universidad de Northumbria abre un mundo de conexiones que te permitirán acceder a las mejores tarifas de hoteles en el centro de la ciudad, así como a excursiones y actividades emocionantes y atractivas en el centro y sus alrededores. Visita https://www.northumbria.ac.uk/

[:][:en] Northumbria University is a research-intensive University that unlocks potential for all, changing lives regionally, nationally and internationally. Named UK University of the Year 2022 by Times Higher Education and Modern University of the Year 2025 by The Times and The Sunday Times, Northumbria University is based in Newcastle upon Tyne. Northumbria offers a range of cutting-edge conference and event facilities for all occasions. With a vibrant culture, rich history, and stunning architecture, Newcastle Upon Tyne offers a unique backdrop and renowned warm hospitality, perfect for any gathering. Hosting 404 Festival at Northumbria University opens up a world of connections to get you the best city centre hotel rates, exciting and engaging excursion/activities in and around the city centre. Visit https://www.northumbria.ac.uk/[:]

[:es]Gallery North Northumbria forma parte de Programme Northumbria, el nuevo programa cultural público de la Escuela de Diseño, Artes e Industrias Creativas de la Universidad de Northumbria. Nuestro programa presenta proyectos de investigación desarrollados en una amplia gama de campos creativos por académicos consolidados, artistas en etapas iniciales de su carrera, voces infrarepresentadas y estudiantes con talento. Las obras destacadas abarcan culturas visuales globales, innovación digital y material, cine e imagen en movimiento, escritura y performance, arte y diseño con compromiso social, y prácticas artísticas que responden a las cambiantes realidades medioambientales. Visite https://www.northumbria.ac.uk/about-us/our-schools/school-of-design-arts-and-creative-industries/gallery-north/ para conocer las exposiciones actuales y próximas.

[:][:en]Gallery North Northumbria is part of Programme Northumbria, the new public cultural programme from Northumbria University’s School of Design, Arts and Creative Industries. Our programme showcases research-driven projects undertaken across a broad range of creative fields by established academics, early-career artists, under-represented voices and talented students. Featured work spans global visual cultures, digital and material innovation, film and moving image, writing and performance, socially engaged art and design, and artistic practices that respond to our changing environmental realities. Please visit https://www.northumbria.ac.uk/about-us/our-schools/school-of-design-arts-and-creative-industries/gallery-north/ to see the various current and upcoming exhibitions. [:]

[:es]Culture House Sunderland abrirá en la primavera de 2026 y creará una “sala de estar” en el corazón de la ciudad, donde todo el mundo se sienta bienvenido y pueda pasar tiempo. El espacio contará con grandes pantallas digitales, áreas inmersivas de última generación, estudio de croma (green screen) y salas para podcasting. También albergará una nueva biblioteca municipal de vanguardia. Una vez abierto, el recinto acogerá charlas, conciertos, espectáculos de comedia y encuentros creativos en sus amplios y adaptables espacios, así como propuestas más íntimas como proyecciones de cine y batallas de videojuegos. Visite https://culturehousesunderland.co.uk/about/ para conocer los distintos espacios disponibles en el recinto. [:][:en]Culture House Sunderland opens in Spring 2026 and will create a living room in the heart of the city where everyone feels welcome and spends time. The venue will include large digital screens, cutting edge immersive spaces, green screen studio and podcasting facilities. It will also be home to a new, state of the art city library. Once open, the venue will host talks, gigs, comedy shows and creative gatherings in its large adaptable spaces, as well as more intimate shows such as film screenings and gaming battles. Please visit https://culturehousesunderland.co.uk/about/ to see the various spaces that are available in the venue. [:]

[:es]El estudio Advanced Media Production (AMP) Gateshead de Digital Catapult es el lugar donde lo imposible se hace posible. Nuestros estudios de producción virtual ofrecen a artistas e intérpretes acceso a tecnología que antes estaba reservada a los grandes éxitos de Hollywood. Utilice volúmenes LED que transforman el espacio al instante, captura de movimiento que convierte la interpretación en arte digital y herramientas en tiempo real que difuminan los límites entre la creatividad física y virtual. Hemos acogido desde teatro experimental hasta videoclips, pasando por espectáculos de danza e instalaciones inmersivas. Los artistas no solo se van tras haber utilizado tecnología de vanguardia, sino habiendo descubierto formas completamente nuevas de crear. Más información en www.advancedmediaproduction.co.uk [:][:en]Digital Catapult’s Advanced Media Production (AMP) Gateshead studio is where the impossible becomes possible. Our virtual production studios give artists and performers access to technology once reserved for Hollywood blockbusters. Use LED volumes that transform space instantly, motion capture that turns performance into digital art, and real-time tools that blur the boundaries between physical and virtual creativity. We’ve hosted everything from experimental theatre to music videos, dance performances to immersive installations. Artists leave not just having used cutting-edge technology but having discovered entirely new ways to create. Learn more at www.advancedmediaproduction.co.uk [:]